.st0{fill:#FFFFFF;}

Korean Onomatopoeia & Mimetic words for Advanced TOPIK 

 January 16, 2014

By  Satish Satyarthi

A Collection of all Korean Onomatopoeia (의성어) and Mimetic words (의태어) from  16th-32nd TOPIK Advanced level papers.

한국어능력시험 (고급) 제16회부터 제32회까지 나타난 의성어 의태어의  모음입니다.

다닥다닥 back to back 집이 다닥다닥 붙어 있다
아슬아슬 critical, perilous, close, narrow 아슬아슬하게 이기다
듬성듬성 here and there, sparsely 산에는 나무가 듬성듬성 심어져 있었다
머뭇머뭇 hesitatingly
불쑥불쑥 popping out over and over again 이번 시즌 선발 회의 때마다 그의 이름이 불쑥불쑥 거론되었다.
두근두근 pitapat, palpitate, throb, beat (fast), pound 왜 가슴이 이렇게 두근거리지?
성큼성큼 stride 성큼성큼 걷다
벌컥벌컥 마시다 gulp down 아빠는 술을 벌컥벌컥 마셨다.
모락모락 grow up quickly, steam, smoke 모락모락 자라다
꾸벅꾸벅  nod off (to sleep), the movement of bowing 꾸벅꾸벅 절하다, 꾸벅꾸벅 졸다
갈팡질팡 flustered, confused, bewildered, bumble 그가 부엌에서 갈팡질팡 헤매는 소리가 들렸다.
사뿐사뿐 lightly, with soft steps 사뿐사뿐 걷다
오순도순 together well 친구들과 오순도순 이야기를 나누다
기웃기웃 peeping, snooping
희끗희끗 spotted[speckled] with white, grizzled 머리가 희끗희끗한 사람. a gray-haired man
옹기종기 huddle together 아이들이 옹기종기 모여 놀고 있다
살랑살랑 (바람이 부는 모양) gently 살랑살랑 불어오는 바람에 그녀의 머리가 나부꼈다
올록볼록 uneven; embossed; lumpy; bumpy. 골프공의 표면은 올록볼록하다
또박또박 clearly 글씨를 또박또박 쓰다
차곡차곡 in a neat pile 벽돌을 차곡차곡 쌓다
알록달록 mottled, dappled, variegated, parti-colored, spotted, stained 벽에는 군데군데 청색과 자주색으로 알록달록하게 장식이 되어 있었다.
오락가락 coming and going; to and fro; back and forth 오늘 비가 오락가락했다.
살금살금 secretly, stealthily, quietly 살금살금 걷다
방긋방긋,방글방글 with a gentle[bland] smile
글썽글썽 with tearful eyes 그녀는 눈물이 글썽글썽했다
다닥다닥 closely spaced 집이 다닥다닥 붙어 있다
주렁주렁 be heavy-laden 사과나무에 사과가 주렁주렁 열려 있다
보글보글 simmer 약한 불에서 보글보글 끓이다
꼬박꼬박 regularly, on a regular basis 집세를 꼬박꼬박 내다
흥청망청 놀다 즐기는 모양 흥청망청 놀아볼까? Shall we paint the town?
아등바등 살다 do one’s utmost to survive 왜 이렇게 아등바등 살았을까?
꼬치꼬치 inquisitively, nosily 그는 내 계획에 대해 꼬치꼬치 물었다
다짜고짜 abruptly (이유 없이) without reason 그녀는 다짜고짜 그의 따귀를 때렸다
시시콜콜 every little[single] detail 그녀는 그에 대해서 시시콜콜 다 알고 있었다
투덜투덜 grumble, murmur
티격태격 bicker (about/over), squabble, quarrel (about/over) 그들은 만날 때마다 아무것도 아닌 일로 티격태격 싸운다
안달복달 fussy
싱숭생숭 feel restless[nervous, fidgety] 봄이라서 그런지 마음이 싱숭생숭하다
건들건들 (바람이) gently, (사람이) lithely 그는 항상 건들건들 일하기 때문에 해고 되었다.
우물쭈물 hesitantly, hesitatingly, indecisively 우물쭈물 말하다
설렁설렁 《blow》 gently, softly 설렁설렁 부는 바람
올망졸망 together in a cluster 아이들이 올망졸망 모여 앉아 있다
옥신각신  argue, quarrel squabble 서로 옥신각신 말다툼하다
엉금엉금 기어가다 crawl 거북이가 엉금엉금 기어가고 있다
무럭무럭 자라다 grow rapidly 나무들이 무럭무럭 자라고 있다
주섬주섬 one by one[piece by piece] 옷을 주섬주섬 챙겨 입다. put on one’s clothes one by one
팔짝팔짝 뛰다 jump up and down (for joy) 아이가 팔짝팔짝 뛰며 내 옆을 지나갔다
움찔움찔, 움질움질 be startled, with a flinch, 몸을 굼뜨게 자꾸 움직이는 모양 그는 놀라서 움찔했다.
  • For the empty space – 꿀벅꿀벅 nod off (to sleep), or the movement of bowing (your head) a lot. I think it’s the idea of a head bobbing up and down.

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Prepare for TOPIK test with

    TOPIK GUIDE Self-Study Package


    >